歌手: Joan Jett and The Blackhearts Lyrics
(瓊潔特 & 黑心人合唱團)
歌名: I Hate Myself For Loving You Lyrics
出處(專輯): Up your Alley
歌詞:
Midnight, gettin' uptight. Where are you?
深夜,人未眠,心愛的你人在何方?
You said you'd meet me, now it's quarter to two
你曾說會與我相會,而今已差一刻即深夜二點整而未見人影
I know I'm hangin' but I'm still wantin' you.
我知道我這是一廂情願,但我仍愛戀著你
Hey, Jack, It's a fact they're talkin' in town.
嗨,傑克,城市人們正議論這些是非,已成週知的事
I turn my back and you're messin' around.
我一回身而你就四處留情
I'm not really jealous, don't like lookin' like a clown.
我不是真心地如此小心眼,只是不想看起來像小丑般
I think of you ev'ry night and day.
我每日每夜都在思念你
You took my heart, then you took my pride away.
你佔有我的心,又將我的尊嚴奪去
I hate myself for loving you .
我恨自己愛上你
Can't break free from the the things that you do.
不能與你所做一切劃出界線
I wanna walk but I run back to you,
我想走開卻跑著迎向你,
that's why I hate myself for loving you .
那正是為何我恨自己愛上你
Daylight, spent the night without you.
天已亮,沒你陪伴獨過這夜晚
But I've been dreamin' 'bout the lovin' you do.
但我至今仍懷抱著你仍真心愛我的美夢
I won't be as angry 'bout the hell you put me through.
我不會生氣,即使是你使我歷經這難熬的一切
Hey, man, bet you can treat me right.
嗨,男人,仍心中賭定你能善待我
You just don't know what you was missin' last night.
你只是不知道昨夜你錯過什麼
I wanna see your face and say forget it just from spite.
我想當著你的臉,忍不住心中怨恨跟你說,忘掉我們這段情吧
I hate myself for loving you .
我恨自己愛上你
Can't break free from the the things that you do.
不能與你所做一切劃出界線
I wanna walk but I run back to you, that's why
我想走開卻仍跑著迎向你,那正是為何
I hate myself for loving you.
我恨自己愛上你
I hate myself for loving you.
我恨自己愛上你
Can't break free from the things that you do.
不能與你所做一切劃出界線
I wanna walk but I run back to you, that's why
我想走開卻仍跑著迎向你,那正是為何
I hate myself for loving you .
我恨自己愛上你
I think of you ev'ry night and day
我每日每夜都在思念你.
You took my heart, then you took my pride away
你佔有我的心,又將我的尊嚴奪去.
I hate myself for loving you .
我恨自己愛上你
Can't break free from the the things that you do.
不能與你所做一切劃出界線
I wanna walk but I run back to you, that's why
我想走開卻仍跑著迎向你,那正是為何
I hate myself for loving you .
我恨自己愛上你
I hate myself for loving you .
我恨自己愛上你
I hate myself for loving you .
我恨自己愛上你
留言列表
